Wij zijn emigranten

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 14:14

Onlangs vloog er een brief uit Noorwegen in mijn brievenbus, waar dezelfde als ik"

Beide zinnen zijn worpen, eenvoudig, algemeen en uiterst begrijpelijk voor de meeste "niet" in het buitenland en "niet" in scheiding. Over het algemeen zijn ze niet eens banaal.

Eigen begrafenis… Hmmm. Het wordt luid, mooi, genadeloos gezegd, met een swing en een gewaagde punt op het einde. En ik zou graag willen veranderen: Emigratie is afscheid … Afscheid nemen van de stad waar je hebt gestudeerd en verliefd bent geworden. Afscheid nemen met vrienden. Afscheid nemen van familie en vrienden. (Met mama, de enige persoon die je ontbijt kookt en je teder op je hoofd klopt: "Sta op, dochter!"). Afscheid nemen van de moedertaal, die bij elke stap klinkt en daardoor onmerkbaar. Afscheid nemen van het Moederland, waar je je op elk moment nog "thuis" voelde en dat nu duizenden kilometers ver weg is…

Emigratie is een vrijwillig afscheid nemen van het verworven en geleefdewaar een deel van je leven voor altijd is.

- Waarom heb je Oekraïne verlaten? - Ik vroeg het Lena in de studentenkantine, in de lange pauze tussen het schriftelijke staatsexamen taalvaardigheid en het interview.

- En wat scheen daar in mij? Ik kom van de westkant, halfbloed. Geen woord in het Oekraïens. Al was het maar om naar Kiev te verhuizen, waar meer werk is! Dus besloot mijn familie me te sturen om mijn studie in Europa af te ronden, zodat ik na mijn afstuderen aan de universiteit kon proberen te blijven. Of trouwen, of zo, settelen.

- Hoe kwam je aan het geld voor je studie? Zijn je ouders rijk?

- De Heer is bij je! Het hangt af van waar en hoe te studeren. Ja, "Master" is duur, maar een gewone universiteit in Duitsland - bijna niets! De staat betaalt, je moet alleen de taal perfect kennen en geld hebben voor huisvesting met eten. Dus mijn ouders zeiden direct tegen me: "We kunnen maar beter nog een jaar of twee vernederen, zodat je ons later op oudere leeftijd van daaruit zou helpen." Ik kwam eerst in Duitsland binnen en ben toen overgeplaatst naar hier, hiernaast. 's Avonds verdiende ik geld met schoonmaken, er komt ergens twee- of driehonderd euro per maand uit. Genoeg!

- Maar het studentenvisum is voorbij? Hoe is het je gelukt om te blijven?

- Hoe hoe? Zoals iedereen! Ik heb er hier een ontmoet. Turks, maar met een permanente verblijfsvergunning. Hij geeft les aan het college. Zo'n goede! We zijn al met de familie op reis geweest om kennis te maken.

- Vind je het leuk of zo? …

- I love, - zegt Lena en lacht liefjes. - Daar gaat hij, mijn Turkse schat …

Een onverwacht lange, knappe man met een zeer intelligente uitstraling komt naar ons toe, kust Lena op haar kruin en schudt mijn hand: "Goede dien!" "Er zijn zulke… Turken!" - Ik vind het onethisch…

Een andere vriend van mij vertrok naar de Verenigde Staten, waar ze de eerste twee jaar rondzwierf en vreselijk leed, me schreeuwende e-mails stuurde, maar niet van plan was terug te keren. "Het is nu slecht voor mij, want er is geen goed werk en de taal is nog steeds zo-zo," schreef ze me, "maar over een jaar of twee zal alles beter zijn! Weet je, het is eigenlijk zo goed! En Ik heb vooruitzichten! te doen in jouw Nizjni Novgorod met een diploma pedagogisch instituut? Op school voor een cent, zoals een moeder mijn hele leven? En hier ben ik nu in webdesign cursussen (wie had dat gedacht!), bestellingen zijn al begonnen verschijnen!"

Nu verdient zij (samen met het vriendje dat is verschenen) goed geld en gaat haar moeder ophalen zodra het probleem van het kopen van een huis is opgelost.

Bij mij besliste het lot ook vreemd. Ik ben altijd een patriot en een Russofiel geweest en riep in principe op elke hoek: " emigratie is verraad!"En nu denk ik:" Verraad jegens wie?"

Naar je eigen familie? Mijn ouders zijn ontzettend blij dat hun dochter eindelijk "gehecht" is na een moeizame scheiding, en mijn kleinzoon - na vele jaren van vaderloosheid. Ik heb een goed gezin en een zorgzame echtgenoot die vader werd voor mijn aardige jongen en een steun voor zijn schoonvader en schoonmoeder. (Nou, het lukte om de een of andere reden niet in het moederland! Maar hier wel!) We bezoeken mijn ouders in de zomer, ze bezoeken ons met Kerstmis en Nieuwjaar.

Verraad van vrienden? Onwaarschijnlijk. Als ze zich eerder verzamelden in een kleine keuken met kakkerlakken, een fles wodka en gekookte aardappelen, die door geen enkele dichloorvos worden verwijderd, nu - in mijn "nieuwe" huis, in een ongelooflijk mooi Europees land, waar ze met veel plezier komen klets ook van hart tot hart met bier met garnalen. Ja, minder vaak! (Nou, als je boven de dertig bent, gebeurt alles minder vaak in Rusland …)

Verraad aan taal en cultuur? In mijn huis wordt Russisch gesproken, mijn man vertelt ons heel ontroerend "mijn murzilki" en communiceert vrijuit met Rusland aan de telefoon. Nadat ze een schotelantenne hadden gekocht, verschenen er Russische tv-zenders. Het internet is over het algemeen onmisbaar: radio voor jou, mp3- en vrouwensites, en natuurlijk brieven… Russische boeken, echter meestal in vertalingen. Russische iconen op de muren. En zelfs een bakje Olivier voor het nieuwe jaar!

Verraad met betrekking tot … het moederland? Nee, liever we hebben haar gered van verschillende hongerige monden …

Natuurlijk overdrijf ik en simplificeer ik, want het gaat niet alleen om financieel welzijn, hoewel het voor elk normaal persoon belangrijk is. Het punt is morele bevrediging en het gebruikelijke vrouwelijke geluk, dat velen van ons, 'wanbetalers' hier hebben gevonden.

Voor velen is een vreemd land een tweede vaderland geworden, en bovendien een geliefd land. De weg naar zo'n overwonnen geluk is moeilijk en moeilijk. Denk niet dat je, als je een vreemde kust hebt betreden, alles in één keer zult hebben! Zal niet. In eerste instantie zal er niets zijn. Maar als je echt wilt en niet opgeeft, komt alles goed.

Ik ben een emigrant, hoewel ik mijn Russische paspoort niet heb gewijzigd, en ik ben niet van plan mijn staatsburgerschap "op te geven", als de lokale wetgeving dit toestaat. Ik kan blijven. Ik kan terugkomen. Ik ben een Rus en woon momenteel in het land dat ik voor mezelf heb gekozen.