"Mademoiselle" is verboden in Frankrijk
"Mademoiselle" is verboden in Frankrijk

Video: "Mademoiselle" is verboden in Frankrijk

Video:
Video: Verboden Vruchten / Arrivederci Ans / Petite Mademoiselle / Rosemarie 2024, Mei
Anonim
Image
Image

Vergeet de Mademoiselles. Nu bestaan ze niet. En officieel. In Frankrijk werd een circulaire verspreid waarin het gebruik van het adres "mademoiselle" in officiële documenten werd verboden, evenals de woorden "meisjesnaam" (nom de jeune fille) en "achternaam in het huwelijk" (nom d'épouse).

Vanaf nu zullen alle vrouwen worden behandeld met de universele aantrekkingskracht van "mevrouw". Het wordt gezien als het equivalent van het woord "monsieur" en kenmerkt een persoon ook niet in termen van zijn burgerlijke staat.

Het verbod op het adres "mademoiselle" en het begrip "meisjesnaam" was een gevolg van de actieve propaganda van Franse feministische bewegingen. In Frankrijk is het adres "mademoiselle" traditioneel met betrekking tot ongehuwde of jonge vrouwen, vergelijkbaar met het Engelse "miss" of het Duitse "fraulein". Feministen wijzen erop dat het verschil in behandeling van vrouwen teruggaat tot de tijd dat het huwelijk werd gezien als de basis van haar sociale status.

Volgens verdedigers van vrouwenrechten is "Mademoiselle" niets meer dan een uiting van seksisme, aangezien een vrouw door een dergelijke behandeling te gebruiken gedwongen wordt haar burgerlijke staat bekend te maken.

Tegenstanders van de innovatie wijzen erop dat de poging om verwijzingen naar vrouwen en mannen te verenigen indruist tegen familiewaarden, volgens welke het huwelijk van een vrouw haar belangrijkste kenmerk lijkt te zijn, schrijft Ytro.ru.

Bovendien vestigden feministen de aandacht op het feit dat het woord oiselle, onderdeel van het woord mademoiselle, in het Frans "maagd" en "simpleton" betekent, wat ook beledigend is voor vrouwen.

"Mannen hoeven niet te kiezen tussen" monsieur "," ladies' man "en" jonge maagd "", - staat in de officiële verklaring van mensenrechtenverdedigers.

Bovendien wordt het woord 'mademoiselle', zoals feministen opmerken, vaak toegepast op een vrouw, ongeacht haar leeftijd en sociale status, als de spreker haar grof probeert te vleien of te flirten. Dit woord kan duiden op een lage sociale status - dit is hoe ze verwijzen naar gouvernantes, secretaresses, ongeacht hun leeftijd.

Aanbevolen: