Mijn Japanse thuis

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 14:14

Samen met de eigenaar van het huis

Ik luister naar de avond die in stilte rinkelt.

Wilgenbladeren vallen.

Basho

De verbouwing stond voor de deur. Hij dwong me meedogenloos om dagen en nachten door talloze tijdschriften in het interieur te bladeren, tijdens het programma "The Housing Question" aan het tv-scherm te kleven, gretig in de ramen te kijken op zoek naar ideeën, het world wide web op en neer te kruipen en te tekenen eindeloze plannen.

Gedachten ineengedoken en geduwd, ideeën flitsten als vuurwerk en brokkelden even snel af tot onzichtbare sterren. De bankrekening en de vakantie van twee weken maakten onbeschaamd duidelijk dat renovaties snel, bescheiden, stijlvol en, wat het meest dodelijke, met de hand moest gebeuren.

En het was op dit moment dat ik erin slaagde te verdrinken in de golf van susi-mania !!! De woorden wasabi, hasi en nagiri zijn stevig verankerd in het lexicon, en ingemaakte gember en gedroogd zeewier zijn nori in de keuken. Verder: een verzameling hokku's vestigde zich op het nachtkastje en tijdens een telefoongesprek trok de hand op stukjes papier, geen bloemen en vlinders, maar kronkels vergelijkbaar met hiërogliefen. De man was betekenisvol stil en nog steeds stil, maar zeer welsprekend, gebakken aardappelen met spek en las "Kysya". Dank je, ik zong geen volksliedjes met godslastering en vroeg niet om zijn overhemd met een kruis te borduren. Een wanhopige Russofiel werd plotseling wakker in hem. De stille confrontatie tussen de twee culturen bevroor terwijl we de muren egaliseerden, de vloer polijstten en het plafond witten. Al die tijd vertelde ik mijn man enthousiast over de Zen-filosofie, leerde ik eten met stokjes en demonstreerde ik de meesterwerken van ikebana. Een vonk van interesse in zijn ogen flitste toen ik een gloednieuwe kimono aantrok, op zijn schoot ging zitten en een album opende met foto's van het interieur van Japanse huizen. De man hield van ruimte en had een hekel aan omvangrijke meubels. Daarom maakten de foto's van de appartementen, waarin het leek alsof het meubilair onzichtbaar of helemaal afwezig was, indruk op hem en was het verdere gesprek over decoratie en design al als een dialoog tussen twee redelijke mensen, en niet als twee monologen van koppige kinderen.

Japanse woonvertrekken zijn voortreffelijke en onderscheidende "werelden", zowel in de oudheid als tot op de dag van vandaag. De Japanners geloven dat de mooiste staat leegte en vrede is. Dus leven ze in hun kleine en mooie appartementen in hun ascese. Ze worden gekenmerkt door verfijning, geometrische harmonie, ruimtelijkheid. Afzonderlijke kamers worden van elkaar geïsoleerd door matten van strikt gedefinieerde afmetingen, indien nodig kunnen de matten worden verwijderd.

Een onbetwistbare waarheid is in de hoofden van de Japanners ingeburgerd: overbodig is lelijk. Hun huizen hebben niet het aantal dingen dat ons omringt, waardoor de kamer rommelig wordt en de aandacht afleidt. In het Japanse interieur is alles verborgen in speciale kasten die zich over de hele hoogte van de kamer bevinden. Ze versmelten praktisch met de muur en wekken de indruk van strikte netheid. Alle items verschijnen alleen als dat nodig is. De futon (traditioneel Japans bed) wordt 's ochtends opgerold en opgeborgen in de ingebouwde kast. Het eten wordt geserveerd op een tafel met weinig licht (habuzai), die gemakkelijk naar elke plaats kan worden gedragen of helemaal kan worden verwijderd. De gewoonte om op de tatami te zitten leidde tot de afwezigheid van stoelen en fauteuils.

De belangrijkste plaats in het huis van de Japanners wordt ingenomen door een tokonoma - een ingebouwde nis, waar traditioneel een vaas met bloemen staat, en een rol aan de muur hangt, hetzij met een schilderij of met een gezegde van een oude wijze geschreven in kalligrafisch handschrift.

Wat is dit leven?

Noem het een droom of een realiteit?

Of de werkelijkheid, of een droom -

Alsof het zo is, misschien niet, En niemand weet het antwoord…

(Onbekende auteur)

Het interieur van het huis is verdeeld in kamers met behulp van fusuma schuifwanden. De basis van de fusuma is een houten frame. In tegenstelling tot shoji wordt het fusuma-frame aan beide zijden beplakt met ondoorzichtig dik papier. Fusuma zijn vaak versierd met tekeningen. Het kunnen bloemen zijn, vogels, landschappen met afbeeldingen van bergen en watervallen. Wanneer fusuma wordt verwijderd, verandert het aantal kamers in het huis, wat erg handig is als er gasten naar het huis komen.

Binnenlandse ascese komt ook van het zenboeddhisme, dat populair was in het middeleeuwse Japan. Onderwijs over het bereiken van de Waarheid door innerlijke concentratie veranderde elke alledaagse activiteit in meditatie, en overmatige concentratie interfereert. Daarom moeten we er vanaf.

Minimalisme vergeeft geen fouten. Oppervlakken moeten onberispelijk zijn, detail om precies te zijn, en elk stuk moet goed ontworpen zijn. Je moet puzzelen hoe je zoveel mogelijk dingen in een minimum aan meubels kunt passen.

Dus de essentie van onze dialoog kwam neer op het feit dat we een dynamisch, actief leven leiden, vol gebeurtenissen, stress, gasten, werk, studie, liefde die ons in een wervelwind doen wervelen en ons niet toestaan om zelfs thuis te ontspannen. Mijn man hield vooral van het idee om de ruimte te transformeren door middel van een ingebouwde kledingkast, schermen en een matras (sorry, tatami) op de vloer, ik was geïnteresseerd in ontwerpdetails die comfort en stijl creëren, tenminste in één hoek van het appartement en een combinatie van natuurlijke materialen. En we waren allebei onder de indruk van het basisconcept van de Japanners met betrekking tot hun huis - in hun huis moet een persoon balans en harmonie vinden. Zo'n wereldbeeld kon niet anders dan ons aantrekken - degenen voor wie stress de norm van het leven is, en de tv, zoals in het lied, "verving de natuur".

Een kenmerk van hedendaags Japans design is het vermogen om traditionele materialen - hout, bamboe, keramiek en lak - te combineren met plastic en metaal.

Zuinigheid en eenvoud zijn kenmerkend voor de architectuur en inrichting van een Japans huis. De Japanners weten moderne technologie te integreren in traditionele interieurs. Technologie is een andere grote liefde van de Japanners en ze weten hoe ze het niet tegenover een persoon moeten stellen, maar het een onderdeel van hun dagelijks leven moeten maken. De Japanners zullen de koude glans van verchroomd metaal zeker verzachten, waardoor het product een gestroomlijnde, enigszins gezwollen vorm krijgt - als een oude dikwandige faience. Alles moet zijn eigen binnenwereld hebben, van een vork tot een bank.

Ontdek de ware innerlijke schoonheid van dingen

je kunt alleen weg van de drukte van de buitenwereld.

Om de geest te kalmeren, wendt men zich tot meditatie. Herinner je je de rotstuin van Lukic nog uit de volgende nationale serie? Zelfs een kluizenaar die in alle rust leeft, had behoefte aan een meditatietuin, of misschien zullen wij, als we even bevriezen en naar onszelf luisteren, begrijpen dat in plaats van een flesje bier, een sigaret of het furieuze ritme van discomuziek, we wil je in stilte zitten en je onderdompelen in de contemplatie van een rotstuin? De Japanners zeggen dat iemand die veel tijd in zijn tuin doorbrengt, in plaats van een platform met stenen, een eindeloos wateroppervlak, met sneeuw bedekte bergtoppen en bizarre wolken kan zien wegdrijven tot in het oneindige.

De tuin is een integraal onderdeel van een traditioneel Japans huis. Het interieur van het huis vormt één geheel met de omringende natuur, en we kunnen genieten van het bewonderen van de pittoreske bomen en bloeiende struiken die reflecteren in het kalme oppervlak van de vijver, en genieten van het afgemeten geruis van de waterval die de harde rots streelt met zijn parelstralen. Het maakt helemaal niet uit dat de bomen, de vijver, de waterval en de rots klein zijn, maar ze zijn echt. Ontspan, geniet, denk na en al snel zul je voelen dat je gedachten verre van alledaags gedoe zijn.

Japanse schilderijen zijn ongebruikelijk. "The Pine Needle Civilization" is de naam van de cultuur van de Japanners vanwege hun bewondering voor de details van planten of bloemen. "De lege ruimtes op de scroll hebben meer betekenis dan wat het penseel krabbelde." De Japanners zullen nooit meer dan één foto ophangen, het is alsof je naar twee deuntjes tegelijk luistert.

De kunst van het schikken van bloemen in vazen - ikebana, of ikebana ("het leven van bloemen") - gaat terug op de oude gewoonte om bloemen op het altaar van een godheid te leggen, die zich samen met het boeddhisme in de 6e eeuw in Japan verspreidde. Meestal bestond de compositie in de stijl van die tijd - rikka ("set bloemen") - uit een tak van dennen of cipres en lotussen, rozen, narcissen in oude bronzen vaten. De taak van de kunstenaar is niet alleen om een mooie compositie te maken, maar ook om daarin zijn eigen gedachten over iemands leven en zijn plaats in de wereld volledig over te brengen. Traditioneel wordt het seizoen noodzakelijkerwijs gereproduceerd in ikebana, en de combinatie van planten vormt symbolische bekende wensen in Japan: dennen en rozen - een lang leven; pioen en bamboe - welvaart en vrede; chrysant en orchidee - vreugde; magnolia - spirituele zuiverheid.

Het resultaat van ons werk is een prachtige slaapkamer - de meest geliefde kamer in het appartement. De matras van het tweepersoonsbed werd bedekt met een gebreide lakenhoes en op de grond gelegd. Toegegeven, we durfden geen houten hoofdsteun te gebruiken, dat beken ik. Maar in plaats van een nachtkastje verschenen er twee lage tafels, gemaakt door mijn man zelf - op elke tafel zijn er 4 houten roosters, aan elkaar bevestigd en op wielen gezet.

Een bonsai, kleibeeldjes van oosterse goden en een paar platte zitkussens - bijna een dzabuton - vestigden zich in een hoek van de kamer.

Echte Japanse dingen zijn erg duur. Daarom blijven gelakte kasten en een elegant scherm mijn droom. Maar mijn man gaf me varigo en hasi en een set om sushi te maken. Nu organiseren we van tijd tot tijd bescheiden sushi-bijeenkomsten in onze hoek, afgeschermd van de moderne lawaaierige en bruisende wereld, lezen de grote Basho en proberen bamboe te kweken ondanks de verzekeringen van bloemisten dat dit onmogelijk is.