De kenner spreekt niet, de spreker weet niet

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 14:14

Deze man is best lief. Achter zijn brede schouders zit een academie voor lichamelijke opvoeding en werk als fitnesstrainer. Hij begint stoutmoedig voor je te zorgen: "Baby, je hebt een geweldig figuur, waarom is fitness anders?" Je geeft hem je telefoon. Hij glimlacht, fluistert luid in je oor: "We bellen je!" en, pronkend met zijn prachtige spieren, gaat hij naar de sportschool.

Nou, je denkt, "laten we bellen", deze verkeerde stress doet je zachte filologische oor bijna niet schrikken, want nu zeggen veel mensen dat. De volgende dag roept hij: “Hallo! Ja, "loge". Maar hij is lief en beleefd. De volgende dag ontmoet je hem in je mooiste outfit aan de kassa van de bioscoop. Hij kust je zelfverzekerd op de lippen en kijkt in het kassaraampje: "Wat is het waard?" Hij vraagt waarschijnlijk de ticketprijs, denk je mentaal. De film blijkt een pretentieloze actiefilm te zijn en daar wil ik het niet over hebben. Op de terugweg drink je twee gezonde alcoholische cocktails en zoen je bij de ingang van je huis tot één uur 's nachts. stil.

Sindsdien zijn jullie samen. Hij is nog steeds lief en verre van dom, maar … Je bent in de war door zijn omgangstaal: "En ik begrijp het - het is een pijp", "Waarom lach je me uit?" enz. Je schaamt je om hem aan je vrienden voor te stellen, om nog maar te zwijgen van de confrontatie met zijn ouders - ze zullen lachen, vragen: "Waar heb je zo'n exemplaar vandaan? Zijn kruk geeft het woord aan het woord, en zelfs dan niet altijd."

Wat te doen? Afbreken? Of elke keer corrigeren? Maar je bent een volwassen meisje en je weet dat het onfatsoenlijk is om slim te zijn. Je kunt onbekende mensen niet op hun taalfouten wijzen, anders zullen ze je als een saaie denkbeeldige persoon beschouwen. Overigens is het corrigeren van spraakfouten van anderen een typisch gedrag van eerstejaarsstudenten van de filologische faculteit. De overblijfselen van jeugdig maximalisme, plus minimale nieuwe kennis op het gebied van de Russische taal, resulteren in een hooghartige, minachtende blik op mensen die niet helemaal correct spreken. Maar hij is geen onbekende meer! En hij praat zo dat je hem soms bijna niet verstaat. Nou, oké, als hij een tiener was - ze hebben hun eigen jargon, zonder welke je overal heen kunt gaan. Op je zestiende heb je zelf 'uitgehangen' en 'worst' in disco's en tegen je ouders gezegd: 'We gaan dansen met de meisjes.' Dit betekent dat ze zelfs toen al onderscheid kon maken tussen verschillende communicatieniveaus. En dat verschil voelt hij nog steeds niet.

Natuurlijk is hij niet de enige, nu spreken veel mensen "gebroken Russisch". En in het algemeen heeft onze taal de afgelopen 10-20 jaar, tot afgrijzen van Russische taalkundigen, aanzienlijke veranderingen ondergaan, zo niet mutaties. De normen van de taal worden versoepeld, jargon en grof taalgebruik komen, er wordt niet gesproken over spraaketiquette. Wetenschappers noemen de massamedia de belangrijkste "boosdoeners" van het incident.

Ten eerste mogen nu niet alleen goed opgeleide en correcte journalisten vanuit het oogpunt van de sociale orde op televisie, radio en kranten, maar ook al de rest.

Ten tweede zorgde de afwezigheid van officiële censuur en vrijheid van meningsuiting ervoor dat iedereen, ongeacht leeftijd, opleiding en cultuur, zich luid kon verklaren.

Ten derde schrijft en spreekt de meerderheid van de journalisten nu, behalve misschien nieuwspresentatoren, in de stijl van een vriendelijk gesprek of zelfs 'praten met de jongens'.

En ten vierde zijn de manieren van communiceren uitgebreid: een pieper, een mobiele telefoon, internet - dit alles heeft de spraak van mensen meer ontspannen en levendiger gemaakt. Bovendien gingen internationale grenzen open - en het land nam gelukkig veel buitenlandse woorden voor zichzelf: monster, manager, moordenaar, enz. En ook gevangenisjargon is in zwang geraakt, vooral in de vorm van liedjes. En radio "Chanson", de favoriete radio van alle taxichauffeurs in onze stad, leeft en bloeit.

En dan zijn er nog onze favoriete zangers en zangers die ons "correct" leren spreken. Bijvoorbeeld Tanya Ovsienko met een soulvol lied over een vrachtwagenchauffeur: "Nogmaals vermoeide ogen kijken de nacht in…" Ogen kunnen kijken, maar "kijken"?..

Over politici valt niets te zeggen. Hun verklaringen onmiddellijk na hun toespraak gaan naar de mensen als anekdotes: "Als ik naar deze situatie kijk, heb ik mijn hand niet opgestoken om de lokale autoriteiten te bekritiseren" (Cubais), "Het Wit-Russische volk zal slecht leven, maar niet voor lang" (Loekasjenko).

Journalisten daarentegen zijn gewoon charmant in hun fouten. De krantencolumnist zei 's morgens vroeg tegen de radioluisteraars: "Ik heb geen tijd om alles te lezen, ik laat jullie over aan de broederschap met de kranten." De verspreking is bijna Freudiaans.

Het is waar dat het niet overbodig is om jezelf, je geliefde, te controleren op je kennis van de regels van de Russische taal, in ieder geval op je kennis van de juiste klemtoon in woorden. Bladerend door het woordenboek doe je interessante ontdekkingen.

Het blijkt dat het juister is om te zeggen niet echtgenoten, maar zwervers, niet waanvoorstellingen, maar waanvoorstellingen, niet modern, maar modern. Toegegeven, het is niet verboden om deze woorden uit te spreken zoals we allemaal gewend zijn, maar in een informele setting. Dus je kunt de taal niet breken met degenen die "bonzen". Maar freaky, gegolfd, verzegeld, fetisj, zuring en vele andere woorden met een "controversieel accent" moeten alleen op deze manier worden gesproken en niet op een andere manier.

Het is goed dat er woorden zijn als kikker, kikker en kikker. Wat je ook zegt, alles klopt. Hoera, je kunt in ieder geval niet op ceremonie staan met kikkers!

Na lang aarzelen besluit je toch een openhartig gesprek met je vriend te voeren. Op de vergadering, wanneer hij nogmaals "lodge" zegt, corrigeer je hem: "Ik lieg niet, maar ik zeg het." "Ja, dat weet ik, maar het is handiger voor mij", antwoordt hij kalm. "Wat is hier handiger?!" - je kookt, - je moet JUIST zeggen! "" Waarom? Iedereen die mij wil begrijpen! En trouwens, wie ben jij voor mij - mama? Dus leer me niet hoe ik moet leven! "En je realiseert je ineens iets heel anders, namelijk dat je nooit samen zult zijn… Omdat je echt geen mama bent, maar een echte moeder had meer voor het kind moeten zorgen toen hij onder de tafel liep, en geen pap op zijn bord 'legde', maar …