Woon in Finland

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 14:14

(vervolg, begin)

Tien kopjes koffie per dag is verre van de limiet

Met koffie verraste mijn man mij ook. Toen hij me voor het eerst in Moskou kwam bezoeken en ik 's ochtends koffie voor hem zette, dronk hij drie kopjes tegelijk. Toen praatten we wat, en hij vroeg me meer koffie te zetten, en weer dronk hij twee of drie kopjes. 's Middags, toen we door de stad liepen, zei hij weer dat het leuk zou zijn om wat koffie te drinken. Nou, ik dacht, - hij zal hoogstens een jaar of twee leven, niet meer. Dat ik in Finland zou gaan wonen was uitgesloten, maar op dat moment was ik al verliefd op hem zonder herinnering, en het deed me pijn om te zien hoe mijn geliefde langzaam zelfmoord pleegt. Maar het onverwachte gebeurde: er zijn een aantal jaren verstreken en ik drink drie kopjes koffie bij het ontbijt, dan nog een paar kopjes 's middags en nog een kopje om vier uur. Erg smakelijk! Niets, zolang ze leven. Maar ik heb in deze drie jaar meer dan vierduizend kilometer gelopen en werd hier onvergelijkbaar gelukkiger van, want voor het eerst in veertig jaar van mijn leven ben ik tevreden met mijn figuur, ondanks dat het niet zo perfect is. Het geheim bleek simpel: nu weet ik zeker dat ik mijn best doe, en mijn figuur kan gewoon niet beter. Ik kan het me veroorloven om zoveel te eten als ik wil, zonder me te beperken tot ijs of gebak. Ik moet zeggen dat ik nog niet veel had gegeten, maar nog steeds niet kon afvallen. Dus ik raad iedereen aan: ren - en corrigeer je figuur, en praat met je man!

Finse taal

Oh nee, dit is geen taal, het is, zoals de Zweden die de Finnen bespotten zeggen, een zere keel. Nou, Zweden en Finnen lachen elkaar om elke denkbare en ondenkbare reden uit, maar persoonlijk houd ik van de Finse taal. Een ongelooflijk eigenaardige en originele taal! In welke andere taal zijn bijvoorbeeld de internationale woorden COMPUTER (TIETOKONE), TELEFOON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) en bijvoorbeeld VOETBAL (YALKAPALLO) zo onherkenbaar vermomd? Zelfs uit de woorden MAMA en DAD, die op de een of andere manier in bijna alle gangbare talen samenklinken, kwamen ze met niets zoals EITI en ISIA. Ze codeerden Rusland met het woord VENAYA en Zweden met RUOTSI. Het woord OPERA is heel herkenbaar, maar bevat drie dubbele letters: OOPPERAA. Nou, niet origineel, hè? Maar het is één ding om over een taal te praten, en iets anders om het te spreken.

Binnen het gezin spreken we drie talen tegelijk. Mijn man wil nooit in het Fins met me communiceren - ik vertraag nog steeds, wat zijn stormachtige temperament absoluut niet kan uitstaan. Vele malen hebben mijn man en ik de beslissing genomen om eindelijk Fins te gaan spreken, maar zijn geduld was genoeg voor precies vijf minuten. De man en dochter praten met elkaar in het Fins. Natuurlijk heeft mijn dochtertje geen taalproblemen. Vanaf de eerste dag ging ze naar een Finse kleuterschool, waar ze eerst in het Engels of in alle begrijpelijke taal van gezichtsuitdrukkingen en gebaren met haar spraken, maar na een paar maanden begon ze langzaam Fins te spreken. Ik zou waarschijnlijk ook vanaf de kleuterschool moeten beginnen, anders komt het nooit van de grond. Natuurlijk ben ik in drie jaar tijd geslaagd voor de basisbeginselen van de Finse grammatica in universitaire cursussen, en in principe kan ik mezelf op de een of andere manier uitleggen. Maar het probleem is dat ik geen echte behoefte heb om Fins te spreken. Het is moeilijk om een Fin te vinden, vooral in Helsinki, die geen Engels spreekt. Die vrienden van mij die hier in Finland werken, oefenen op het werk, maar ik heb nergens om te oefenen. Mijn vrijwillige beslissing in deze zaak is niet genoeg - ik heb ook een vitale noodzaak nodig. Het bleek dat ik in theorie alleen Fins nodig heb.

Hoe je je wel en niet moet kleden in Finland

Dus verhuisde ik om in Finland te gaan wonen. Mijn vrienden vergezelden me drie jaar geleden met afscheidswoorden: "Je bent er, Nadya, laat ze allemaal zien! Houd het merk van de Russische vrouw hoog!" Dit betekende dat we, in vergelijking met Scandinaviërs, veel meer proberen ons mooi te kleden en er goed uit te zien, we gaan nooit ergens heen zonder make-up, we dragen schoenen met hakken, we geven de voorkeur aan korte rokjes om mooie benen te laten zien, we ruiken naar parfum op klaarlichte dag, en zo verder. Mijn vrienden en ik waren er sterk van overtuigd dat we beter waren dan "hen". Helaas weten we niet zo goed hoe zij "ons" zien. Gedurende deze drie jaar had ik meerdere kansen om te horen hoe we er echt uitzien in onze korte rokjes en met geschilderde ogen in de ogen van westerse mannen. Een Russische vrouw kan in elk land ter wereld onmiskenbaar worden geïdentificeerd. We trekken zoveel aandacht op onszelf door hoe overdreven "mooi" we eruitzien dat zij, westerse mannen (om nog maar te zwijgen van vrouwen) denken dat we ons best doen om onszelf tegen een hogere prijs te verkopen. Dit is helemaal niet mijn mening, ik heb het zo vaak gehoord dat "voor de staat" en voor ons, geweldige Russische meisjes, het erg beledigend is. Wees alsjeblieft niet beledigd door mij, mijn beste Russische vrouwen - we zijn hoe dan ook de beste, daar twijfel ik niet aan.

Ik was nog steeds ongehoorzaam aan mijn vriendinnen. Vrij snel nadat ik naar Finland was verhuisd, stopte ik praktisch met het gebruik van make-up, ik draag geen hoge hakken, nou ja, misschien naar het theater, en ik draag bijna geen korte rokjes. 360 dagen per jaar draag ik 's ochtends een spijkerbroek of korte broek, afhankelijk van het seizoen, en ik voel me erg op mijn gemak. Ten eerste ben ik het beu dat elke keer dat ik, nadat ik mijn lippen en ogen heb getint, mijn man vraag hoe ik eruit zie, hij me zijn gebruikelijke grap geeft - als een Russische prostituee. Weet je, zoals ze in Rusland zeggen, elke grap heeft zijn deel van een grap. Alles wat helder en pakkend is, wordt hier geassocieerd met Russische prostituees. En ten tweede begon ik de bescheiden, maar nog steeds stijlvolle Finnen echt te waarderen, vooral na onze frequente reizen naar de Verenigde Staten, waar vrouwen zich ook heel bescheiden, maar volledig smakeloos kleden. Het is heel gewoon om een Amerikaanse vrouw in maat 60 te zien in een jurk van crêpe de Chine met ruches en franjes, sneakers en badstof sokken. In Finland kleden vrouwen zich met smaak en kwaliteit.

Ik herinner me dat we aan het begin van onze romance met mijn man in de branding gingen zwemmen, en daarvoor moest ik natuurlijk mijn haar kammen en mijn ogen bijwerken. Mijn toekomstige echtgenoot, kijkend naar mijn vrouwelijke manoeuvres, zei toen teder tegen me: "Schat, ik heb al gezien wat een schoonheid je bent - misschien moeten we de procedure al vereenvoudigen?" In ons onontkoombare verlangen om er mooi uit te zien, gaan we vaak te ver en worden we slimmer in volkomen ongepaste situaties. Zoals ik kon zien, kijken de meeste westerse mannen met een grijns naar zulke gepreoccupeerde vrouwen. Er is zelfs een internationale term - "chiken" (letterlijk "chick"), wat een vrouw betekent die zo wordt meegesleept door haar eigen uiterlijk dat ze voor al het andere nauwelijks een plaats in het leven heeft. Natuurlijk zijn er andere mannen die de mening van mijn man en de meeste van zijn vrienden niet delen, maar om de een of andere reden behoorden de mannen die ik leuk vond altijd tot dezelfde categorie als mijn man.

Geld, geld, geld, is niet grappig …

Herinner je je het ABBA-liedje nog? Ja, ik heb veel klachten gehoord over gierige en hebzuchtige Finse echtgenoten van Russische vrouwen die hier wonen. Hoewel Tolstoj zei dat alle ongelukkige gezinnen op hun eigen manier ongelukkig zijn, zijn financiële claims tegen elkaar waarschijnlijk het meest voorkomende probleem in internationale huwelijken. De reden hiervoor is begrijpelijk: het is veel moeilijker voor een vrouw om financieel onafhankelijk te worden in het buitenland, en bovendien is de cultuur van houding ten opzichte van geld in verschillende landen heel anders. Wat in de Russen als een redelijke zuinigheid en het behoud van natuurlijke hulpbronnen wordt beschouwd, wordt geassocieerd met gierigheid en veroorzaakt volledige misverstanden. Daarom besloot ik, hoewel ik verliefd was op mijn toekomstige echtgenoot, toch te overleggen met iemand die er verstand van had voordat ik de sprong waagde. Gelukkig is een vriend van mij al enkele jaren getrouwd met een Fin. Toegegeven, ze woonden in Moskou en bezochten Finland alleen om de ouders van hun man te bezoeken.

Na het luisteren naar mijn enthousiaste verhaal over de verloofde van de Fin, verbaasde mijn toekomstige vriend me redelijk als volgt. "Nou, oké," zei ze, "Als je naar Helsinki verhuist, begint je man je geld te geven. Dus als je geld op is, vraag je hem elke keer, - lieverd, kun je niet wat meer geld hebben "Wat als uw man u vertelt dat hij u zojuist een voldoende bedrag heeft gegeven en een rapport eist?" Aangezien ik altijd genoeg verdiende om aan niemand iets te vragen, vond ik het heel vreemd om me zo'n verslaving voor te stellen. Het was bemoedigend dat mijn verloofde en ik een heel andere situatie hadden. Elke keer als hij me kwam bezoeken, bood hij me altijd volhardend geld aan, maar ik hield koppig vol dat hij mijn gast was en dat ik zijn geld nooit zou aannemen. Hij liet het geld nog steeds liggen, en ik stopte het in een speciale portemonnee, en toen hij weer kwam, gaf ik de portemonnee aan hem terug. Dit werd elke keer herhaald. Natuurlijk, als we naar een restaurant, theater of een taxi gingen, betaalde hij. Maar tegelijkertijd gaf ik hem thuis eten, reed hem in mijn auto en kwam trouwens naar Finland om hem op eigen kosten te bezoeken.

Ondanks zo'n belangeloze relatie, zal ik niet liegen dat mijn man voor eens en altijd al zijn geld aan mij heeft toevertrouwd, zoals typisch is voor ons Russen. Hij is geen Rus en vertrouwen in het Westen ontstaat niet van de ene op de andere dag. Uit de eenvoud van mijn ziel dacht ik dat hij me meteen geloofde, omdat ik zo uniek was en kristal ongeïnteresseerd. Maar dat was helemaal niet het geval. Ik moest meer dan eens huilen. Niet omdat ik geen geld kreeg, maar omdat ik werd gecontroleerd, gecontroleerd en soms zelfs verdacht. Hoe kon MIJ, zo eerlijk, ergens van verdacht worden?! Ik was dodelijk gewond. Maar, zoals mijn man herhaalt, vertrouwen kan alleen na verloop van tijd worden verdiend. Ik moest geduldig wachten, wrok en tranen inslikkend.

Gelukkig zijn we het, ondanks het enorme cultuurverschil, perfect eens over geld. Terwijl ik in Rusland woonde, heb ik nooit een speciale behoefte ervaren. Maar ik heb nog nooit zoiets gehad om alles te kopen wat ik wil. Mijn kansen zijn altijd genoeg geweest voor een normaal dagelijks leven en voor het meest intieme voor mij - reizen en een interessante vakantie. In alle andere opzichten moest ik me beperken. Maar ik heb mijn hele leven gereisd - eerst in ons land, en toen, zodra de grenzen werden geopend, begon ik te reizen naar de besneeuwde Alpen en andere prachtige plekken. Mijn man geeft geld op precies dezelfde manier uit: een normaal fatsoenlijk niveau van dagelijks leven en maximaal reizen. We hoeven dus geen ruzie te maken over financiële kwesties: we zijn altijd verenigd in onze wens om bijna al ons gratis geld aan reizen uit te geven, om te besparen op iets dat minder belangrijk voor onszelf is.

Ik kan ook een geheime kennis delen om in Finland te wonen, wat me enorm helpt om me hier geen vreemde te voelen. Als iets in het gedrag van de Finnen mij vreemd is, probeer ik niet verontwaardigd te zijn of te veroordelen, maar te proberen te begrijpen wat erachter zit, hoewel de meeste van mijn vrienden er onmiddellijk naar streven om de "andersdenkende" Finnen de schuld te geven van alle doodzonden. Dit is naar mijn mening een lege bezetting!

Voortzetting…